Information for 2009 Applicants / Informations pour les candidats de l'année 2009

Le 13 février 2010

Le Rapport 2009 sur le rendement des organismes sans but lucratif (version française) a été publié aujourd'hui. Ce rapport contient des renseignements importants pour les candidats de l'édition 2009 du programme des Prix Donner en aidant à comprendre leur rapport confidentiel du rendement.

January 29, 2009

2009 Non-Profit Performance Report (English version) released today. This report contains important information to assist 2009 applicants understand their one-page Confidential Performance Report. 

December 31, 2009 / Le 31 décembre 2009

Confidential Performance Reports for all 2009 applicants are now in the mail. Expect them to arrive in the next few days.

Les rapports confidentiels du rendement pour tous les candidats du 2009 sont maintenant dans le courrier. Attendez-les dans les prochains jours.

December 20, 2009 / Le 20 décembre 2009

$1,000 Cash Draw Winner: All organizations that completed their 2009 Donner Awards application online by our deadline of May 28th and sent us one copy of their financial statements and annual report were eligible for our $1,000 cash draw prize. We are pleased to announce that the winner of the 2009 $1,000 cash draw is the Weston Area Emergency Support Food Bank of Toronto, Ontario. Thank you to everyone who applied online and congratulations to the Weston Area Emergency Support Food Bank.

Le gagnant du tirage de 1000 $ en argent comptant: Toutes les organismes qui ont rempli leur demande en ligne pour le programme des Prix Donner 2009 par notre date limite du 28 mai et nous a envoyé une copie de leurs états financiers et leur rapport annuel, ont été admissibles à notre tirage de 1000 $ en argent comptant. Nous sommes heureux d'annoncer que le gagnant du tirage de 1000 $ en argent comptant est le Weston Area Emergency Support Food Bank à Toronto, en Ontario. Merci à tous ceux qui ont rempli leur demande en ligne et félicitations au Weston Area Emergency Support Food Bank.

October 23, 2009/ Le 23 octobre 2009

We expect to send applicants their one-page Confidential Performance Report and the link to the 2009 Non-Profit Performance Report by early December.

Nous prévoyons d'envoyer aux candidats leurs rapports confidentiels sur le rendement, et aussi le lien internet pour le Rapport 2009 sur le rendement des organismes sans but lucratif au début de décembre.

October 16, 2009 / Le 16 octobre 2009

12th annual celebration event. Award recipients presented with their awards. Read our October 19 news release.

12è événement de célébration annuelle. Les lauréats ont reçu leur prix. Lisez notre Communiqué de presse du 19 octobre.

September 23, 2009 / Le 23 septembre 2009

Finalists announced. Read our September 23 news release. 

Les finalistes étaient annoncés. Lisez notre Communiqué de presse du 23 septembre 2009.

August 24, 2009 / Le 24 août 2009

Finalists have been sent their Stage 2 evaluation package and are being contacted by telephone today. We will notify non-finalists by e-mail once we have spoken to all finalists. Thank you.

Les organismes finalistes ont été contactés par courriel avec leurs documents pour le deuxième �tape d'évaluation, ils seront contactés par téléphone ajourd'hui. Nous allons notifier tous les organismes non-finalistes par courriel une fois nous avons parl� avec les finalistes. Merci beaucoup.

August 20, 2009 / Le 20 aôut 2009

We are still working on due diligence. Please stand by for news shortly!                                                                   

Nous continuons à travailler dans l'exercice de due diligence. Veuillez attendre pour les nouvelles bientôt!  

August 6, 2009 / Le 6 août 2009

UPDATE: Our analysis is complete and we are presently in the final stages of performing due diligence on potential finalist organizations. As this is not yet complete, we will be contacting finalists by telephone in the week of August 17. Thank you for your patience as you await to hear from us. Non-finalists will be contacted via email once we have been in touch with all finalist organizations.

Notre procès d'analyse est maintenant terminée, et nous sommes actuellement dans la phase final de l'exercice de due diligence pour les organismes finalistes potentiels. Comme cette �tape du programme n'est pas encore terminée, nous contacterons les organismes finalistes par téléphone la semaine du 17 août. Nous vous remercions de votre patience pendant que vous attendez d'entendre des nouvelles de nous. Les organismes non-finalistes seront contact�s par courriel une fois nous avons été en contact avec les finalistes.

July 24, 2009 / Le 24 juillet 2009

We are presently in the process of analyzing the 582 applications that we received for the 2009 Donner Awards. We expect to complete the analysis process by the end of July. Finalists will be contacted directly by telephone in the first week of August. Non-finalists will be contacted via email once we have been in touch with all finalist organizations.

Nous sommes actuellement dans le procès d'analyser les 582 demandes que nous avons reçu pour le prix de la Fondation Canadienne Donner 2009. Nous nous attendons à terminer l'analyse d'ici à la fin du mois de juillet. Les organismes finalistes seront contactés directement par téléphone au cours de la première semaine du mois d'août. Les organismes non-finalistes seront contactés par courriel une fois nous avons été en contact avec les finalistes.